"- Pentru că o femeie m-a zămislit, îi mulţumesc; pentru că m-a crescut, îi aduc iarăşi mulţumirile mele cele mai umile; dar să mi se atârne cornuri de vînătoare în frunte sau să mi se lege goarna cu panglicuţe nevăzute, să mă ierte femeile! Şi pentru că nu vreau să le jignesc neavînd încredere în nici una, o să-mi fac singur dreptate, îndoindu-mă de toate; iar ca încheiere (aşa înţeleg eu să-mi închei socotelile), n-am să mă însor! - O să mai trăiesc ca să te văd la faţă galben de dragoste. - De furie, de boală sau de foame, poate; dar nu de dragoste."
Adaptare de Isaia Răcăciuni. Traducerea : Leon Levitchi.
Regia artistică : Mihai Zirra.
În distribuţie: George Mărutză, Ionescu Gion, Fory Etterle, Ştefan Bănică.
Regia muzicală : Romeo Chelaru. Înregistrare din anul 1962
"Această fată tânără, plină de puritate, s-a mirat grozav că eu, un băiat tânăr, nu am nici un prieten. Și atunci mi-am născocit unul ca să n-o decepționez. Și, bineînțeles, odată pornit, vă închipuiți, l-am zugrăvit ca pe cel mai bun prieten din lume, cinstit, credincios. Dacă ei îi făcea plăcere, nu-i așa, nu aveam de ce să fiu zgârcit. (..) Așa că astă seară ea vine aici să îmi cunoască părinții și pe bunul meu prieten de care i-am vorbit atâta."
Traducerea şi adaptarea radiofonică: Nicolae Constantinescu şi George Voinescu.
Regia artistică: Val Moldoveanu.
În distribuţie: Radu Beligan, Tudorel Popa, Virginica Popescu, Lili Popovici, Jules Cazaban, George Aurelian, Marieta Rareş, Nineta Gusti.
Regia de studio: Traian Zecheru.
Regia muzicală: George Popescu. Regia tehnică: ing. Gabriela Barca. Înregistrare din anul 1957
"Dar dacă l-aș ține pe lângă mine să spele podelele după masă? Nărod cum e, ar face treaba asta pentru o farfurie de mâncare iar eu aș putea să îmi văd în liniște de vrăji. Ia uite că s-a și săturat! Avea dreptate, nu mănâncă mai mult decât o pisică."
Un băiețel pitic și orfan ajunge pe drumuri după moartea părinților și, tot umblând, găsește o vrăjitoare dispusă să îl angajeze pentru îngrijirea pisicilor și curățatul casei. Singura condiție la angajare? Să nu spargă prețioasele vase ale vrăjitoarei. Ca în orice basm inevitabilul se produce și vasul e spart. Muck cel mic nu vrea să aștepte până se întoarce vrăjitoarea ca să fie dat afară, e gata să plece și singur dar ceva tot trebuie să ia și el ca plată pentru munca lui. Găsește într-o cameră niște banali papuci și un baston oarecare - dar nimic nu e banal în casa unei vrăjitoare. Abia după ce a pecat Muck cel mic constată cu uimire că papucii aveau darul să îl ducă foarte repede oriunde iar bastonul era detector de comori. Înarmat cu asemenea daruri fermecate, Muck poate în sfârșit să își construiască singur norocul.
Durata: 29 minute
Regie: Titel Constantinescu
„Muck cel mic” de Wilhelm Hauff. Dramatizarea si regia artistică: Titel Constantinescu. În distribuţie: Silvia Chicoş, Gheorghe Trestian, Paul Sava, Horia Căciulescu, Paul Sava, Genoveva Preda, Sandu Sticlaru, Dem Savu, Petru Asan, Petrică Popa. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Înregistrare din anul 1965
"Din porunca ştiucii, după-a-ei voinţă, să mi se-împlinească orişice dorinţă."
Un băiat prostuţ şi leneş, Andriuşka, redă libertatea unei ştiuci prinse la pescuit în schimbul promisiunii că i se va îndeplini orice dorinţă. Dintr-o dată băiatul de care râdeau toţi, leneşul de pe cuptor, are puteri nelimitate. Dar ce va face cu ele? Un leneş gândeşte însă modest, şi pentru început doar va trimite cofele umplute cu apă singure acasă, apoi va vedea el ce va face, dar în orice caz nu se va grăbi să profite prea repede de posibilităţile sale magice, mai important e dormitul pe cuptor.
Durata: 27 minute
"Poezia trebuie citită ca să fie poezie. S-ar putea ca eu să nu merit să fiu citit decât de un singur om. Dacă e așa, vreau ca acel cititor să fii dumneata."
În anii de criză din America anilor 35, în țara tuturor posibilităților, în foametea și sărăcia generală se zbate un poet împreună cu băiețelul său. Scopul lui? Să mai amâne moartea cu o zi și, dacă se poate, să și publice ceva pentru care să fie plătit. E o nebunie să crezi că poți trăi din poezie în vremuri normale, dar în vremuri de criză, și totuși poetul Alexander se încăpățânează să scrie și să trimită manuscrise. Până când inevitabilul se produce și cei doi ajung în stradă...
William Saroyan - Inima mea este pe inaltimi Durata: 57 minute
Distribuție: Fory Etterle, Octavian Cotescu, Vasile Manta, Mihai Mereuţă, Ana Negreanu, George Oprina, Ana Maria Ciortea, Dumitru Onofrei, Gheorghe Colceag, Mihai Mereuță, Doina Mavrodin
Regie: Lucian Pintilie
"- Nu, te intreb sincer, cu dorinta de a afla un raspuns. Spune-mi ce faci altceva mai cinstit decat obositoarele ispravi de a te imbraca, de a manca, de a te dezbraca si a te culca iarasi?
- Cred ca principalul lucru este sa nu faci nimanui rau Si socot ca nimeni nu se poate plange de mine. Nu iau nimanui nimic din ceea ce i se cuvine
- Hm, hm, Chiar asa sa fie? Ai vazut ca nu erai comandant de fregata decat rapind acest drept unui tanar merituos care nu avea privilegiul d-tale de a se fi nascut cu diploma de nobil tiparita pe spate. Esti primit in secretele Signoriei pentru serviciile si meritele castigate de familia d-tale, fara ca d-ta sa mostenesti de la aceasta familie si stiinta datoriei implinite si fara truda cu care ea a platit onorurile Cartii de aur."
O piesă care se petrece în Veneția renascentistă, chiar înainte de decăderea Republicii Venețiene, când încă se mai putea salva ceva pe plan militar dacă s-ar fi găsit oamenii potriviți să o facă. Pietro Gralla este un astfel de om, un comandant de nave curajos și priceput, dar singur nu poate salva o Republică coruptă care preferă să piată în ițele privilegiilor de familie. Este o piesă despre lupta dintre merit și rang, dintre înțelepciune și avere, luptă inegală din start. Pentru că, deși pe terenul politic meritul pare să câștige, pentru inima unei femei lupta a fost de mult câștigată de cel nevrednic.
Durata: 89 minute
Regie: Elena Negreanu
Distribuţie: Olga Tudorache, G. Ionescu Gion, Victor Rebengiuc, Colea Răutu, Victoria Mierlescu.
Regia de studio: Crânguţa Manea. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: ing. George Buican. Înregistrare din 1965
Adaptare de Eugenia Dovides şi Magdalena Boiangiu.
"- Da chiar voiam să vă întreb, de ce ați îmbiat mereu gulerul de blană, stofa scumpă, fireturile de aur să se servească din bucate?
- Pentru că atâta vreme cât am venit cu hainele noastre simple, nici nu te-ai uitat la noi. Iar când am împrumutat haine scumpe și ne-am înveșmântat cu ele, ai început să ne socoți musfiri de mare preț așa că de fapt pe ele le cinstești, nu pe noi. "
Nici un om inteligent nu poate rămâne indiferent la prostia și răutatea semenilor săi, la ipocrizie și minciună, dar modurile în care oamenii inteligenți aleg să răspundă acestei lumi strâmbe diferă de la om la om, unii răspund cu încrâncenare, alții aleg rezistența pasivă, unii se refulează în ironii mușcătoare destinate unui cerc de prieteni, alții încearcă să educe masele cu discursuri... Nastratin a ales umorul și ironia blândă.
Piesa de față este povestea unui om resemnat în fața prostiei lumii și care a ales să râdă de ea pentru că de corectat știa și el că nu se poate. Erau oamenii din vremea fanariotă la fel de egoiști și ipocriți ca aceia contemporani nouă? Probabil că da, însă nouă azi ne lipsește calmul lui Nastratin, capacitatea lui de a se uita la lume și a o accepta așa cum este, ne lipsește plăcerea de a ne juca cu ceea ce ne strivește - de aici și filtrul tragic prin care ne privim lumea.
Durata: 53 minute
Distribuţie: Ion Lucian, Tamara Buciuceanu Botez, Grigore Vasiliu Birlic, Nineta Gusti, George Trestian, Nae Roman, Horia Căciulescu, Florin Scărlătescu, Mihai Mereuţă, Doina Şerban, Nicolae Neamţu Ottonel, Cornel Vulpe, Elena Nicolescu, Minel Kleper, Ion Marinescu, Gheorghe Pufulete, Doru Atanasiu, Alexandru Giovani, Nicolae Crişu, Marin Micu, Ioana Bara, Petre Popescu.
Regia artistică: Mihai Pascal.
Înregistrare din 1965
"- Asta e sala de studii. De ce tresari?
- Am văzut doi șoareci pe catedră...
- Spectacol banal, o să te obișnuiești."
Dramatizarea: Horia Lovinescu.
Regia artistică: Mihai Zirra.
În distribuţie: Silvia Chicoş, Dida Solomon, Ion Pavlescu, Dina Mihalcea, George Mărutză, Cleo Pan Cernăţeanu, Coty Hociung, Ion Anastasiad, Didi Ionescu Felea, Costache Antoniu, Lili Popovici, Ion Gheorghiu.
Înregistrare din anul 1954
"- Vezi însă că poporul suferă amarnic. Viu acum de la țară. E drept ca țăranii să muncească până la capătul puterilor fără să aibă ce mânca în vreme ce noi ducem o viață de lux și de risipă?
- Și ce ai vrea să fac acum? Să muncesc și eu ca ei și să nu mănânc nimic?
- Nu asta. Vreau ca toți să muncească și toți să mănânce.
- Dragul meu, cred că o să sfârsești rău cu ideile tale..."
Traducerea: Leonard Efremov.
Adaptarea radiofonică: Mihai Zirra.
Regia artistică: George Teodorescu.
În distribuţie: George Vraca, Clody Berthola, Forry Etterle, Nicolae Gărdescu, Tony Buiacici, Sonia Cluceru, Olga Tudorache, Liviu Ciulei, Ion Manta.
Regiade studio: Ion Vova.
Regia tehnică şi ilustraţia muzicală: ing. Lucian Ionescu
"- Ce e, valet?
- În grabă am uitat să sting becul de gaz din camera mea!
- Nu-i nimic, becul arde pe socoteala dumitale..."
Dramatizarea: Grigore Băjenaru. Regia artistică: Mihai Zirra.
În distribuţie: Radu Beligan, Ion Lucian, Alexandru Demetriad, Constantin Morţun, George Groner, Mircea Constantinescu, Tilda Radovici, Nicolae Gărdescu, Mihai Mateescu, Radu Dunăreanu.
Regia muzicală: Romeo Chelaru. Înregistrare din anul 1959
"- Râzi cât poftești, dar veselia dumitale într-o asemenea situație dovedește ori drgoste puțină ori, iartă-mă, minte puțină!
- Da, sunt o nebună! Nu știai?
- Nu, domnișoară, poți să fii înțeleaptă când vrei.
- Da, doar că de data asta sunt nebună, spune-o deschis!
- Dacă nu o spune el, o spun eu! Ai merita să fugă toți de tine."
Regie: Val Moldoveanu
Distribuție: Carmen Stănescu, Nineta Gusti, Ion Lucian, Coti Hociung, Nicolae Brancomir, Dem Savu, Gheorghe Trestianu, Tudorel Popa
"- Pe Fram nu îl mai interesează nimic, îl plictisesc toți și toate. Toto, nu mai e nimic de făcut. S-o fi săturat și el de viața de aici așa cum ne săturăm și noi. O fi dorind și el o viață mai liberă, să fie de capul lui...
- Ce au spus medicii?
- Ei, povești. Că e surmenat, că i-ar trebui odihnă, o hrană mai bună..."
Distribuție: Silvia Chicoş, Ştefan Mihăilescu-Brăila, George Oancea, Dinu Dumitrescu
"- De unde ai luat tu filozofia asta așa glumeață?
- Din deprinderea cu răul. Caut să găsesc în orice prilej de râs ca să nu îmi vie să plâng."
Regia artistică: Mihai Zirra.
În distribuţie: Ion Lucian, George Timică, Nae Roman, Grigore Vasiliu Birlic.
Regia de studio: Rodica Bobescu.
Regia muzicală: Paul Urmuzescu.
Înregistrare din 1952
"- Adică nu s-ar putea spori prețul lemnelor cu suma ce vi-o cere dânsul?
- Ar fi, dar nu e practic...
- Așa-i, e greu și nu face...
- Da? Atunci născociți alt mijloc! ceea ce vă doare nu e că ia șeful, ci că trebuie să dați voi! Gândiți-vă deci să plătiți, dar cu banii altuia!"
Distributie: Grigore Vasiliu-Birlic ,Radu Beligan ,Ştefan Ciubotăraşu ,Nicky Atanasiu , Ion Talianu , Nicu Dimitriu , Virginica Romanovschi , Nicolae Meicu , Mircea Septilici , Mircea Constantinescu , Coca Enescu , Ion Iliescu , Puiu Dumitrescu , Leontina Ioanid , Tiberiu Simionescu
regie: Constantin Moruzan
