Pages

Showing posts with label dramaturgie germana. Show all posts
Showing posts with label dramaturgie germana. Show all posts

Jan 25, 2015

Muck cel mic de Wilhelm Hauff (1965)

"Dar dacă l-aș ține pe lângă mine să spele podelele după masă? Nărod cum e, ar face treaba asta pentru o farfurie de mâncare iar eu aș putea să îmi văd în liniște de vrăji. Ia uite că s-a și săturat! Avea dreptate, nu mănâncă mai mult decât o pisică." Un băiețel pitic și orfan ajunge pe drumuri după moartea părinților și, tot umblând, găsește o vrăjitoare dispusă să îl angajeze pentru îngrijirea pisicilor și curățatul casei. Singura condiție la angajare? Să nu spargă prețioasele vase ale vrăjitoarei. Ca în orice basm inevitabilul se produce și vasul e spart. Muck cel mic nu vrea să aștepte până se întoarce vrăjitoarea ca să fie dat afară, e gata să plece și singur dar ceva tot trebuie să ia și el ca plată pentru munca lui. Găsește într-o cameră niște banali papuci și un baston oarecare - dar nimic nu e banal în casa unei vrăjitoare. Abia după ce a pecat Muck cel mic constată cu uimire că papucii aveau darul să îl ducă foarte repede oriunde iar bastonul era detector de comori. Înarmat cu asemenea daruri fermecate, Muck poate în sfârșit să își construiască singur norocul. Durata: 29 minute Regie: Titel Constantinescu „Muck cel mic” de Wilhelm Hauff. Dramatizarea si regia artistică: Titel Constantinescu. În distribuţie: Silvia Chicoş, Gheorghe Trestian, Paul Sava, Horia Căciulescu, Paul Sava, Genoveva Preda, Sandu Sticlaru, Dem Savu, Petru Asan, Petrică Popa. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Înregistrare din anul 1965

Sep 17, 2010

Leonce si Lena de Georg Buchner

"Acești ochi dumnezeiesc de stupizi, această divină gură neroadă, acest profil grecesc de oaie, această moarte spirituală în acest trup lipsit de spirit."

Să nu ne temem de cuvinte mari, piesa aceasta este genială. Scrisă de un geniu tânăr care a murit foarte devreme, Leonce și Lena spune povestea revoltei adolescentine care sfârșește prin a confirma și continua lumea adulților. Ironia romantică, limbajul scânteietor, spiritele și dublul înțeles al cuvintelor - toate astea fac din piesă o capodoperă dar tot ele o și împiedică oarecum să aibă succes la public. E prea inteligentă, prea subtilă, glumele ei sunt amare, nu te dau pe spate de râs, pur și simplu e un alt nivel de înțelegere și asta o face inaccesibilă marelui public. Dacă o piesă poate fi acuzată de prea mult spirit și inteligență, acesta este cazul piesei de față. Apoi mai este ironia supremă în ideea de bază a piesei, tinerețea învinsă de rutină, tradiția care învinge mereu și fără scăpare, o idee prezentată atât de sprințar încât nici nu îți dai seama câtă amărăciune se află îngropată acolo.

Prințul Leonce nu vrea să se însoare pentru interesele regatului cu prințesa Lena din regatul vecin - nu a văzut-o niciodată, nu vrea să se așeze la casa lui, nu vrea să domnească, nu vrea decât să fugă în lume și să își râdă de toate. Prințesa Lena nu vrea să se mărite cu un necunoscut, ea vrea o poveste reală de iubire, așa că fuge și ea în lume de această căsătorie aranjată de părinți. La granița unui stat cei doi se întâlnesc și, neștiind cine sunt, se îndrăgostesc unul de altul. Planul părinților se realizează în mod neașteptat, cei doi acceptă căsătoria și domnia, regatele se unesc și toți sunt fericiți dar e o fericire amăruie, a tinereții învinse definitiv de o lume veche ce se va repeta la nesfârșit în urmașii lor.


Durata: 82 minute
Distribuție: Adrian Pintea, Irina Movilă, George Ivașcu, Mircea Albulescu, Constantin Dinulescu, Alfred Demetriu, Monica Ghiuță, Laura Jianu, Boris Petroff, Petre Lupu, Sorin Gheorghiu
Regie: Cristian Munteanu

Jan 12, 2010

Don Carlos de Friedrich Schiller

"Am 23 de ani și n-am făcut nimica pentru nemurire..."

Piesă de teatru ce se înscrie în curentul romantic, Don Carlos este povestea prințului Spaniei, fiul regelui Filip al doilea, care încearcă să construiască o lume mai bună decât ceea ce a lăsat tatăl său (Filip al II-lea este celebru pentru înflorirea inchiziției în vremurile sale și pentru opresiunile politice asupra coloniilor spaniole - de pildă asupra Țărilor de Jos adică Olanda și Belgia de azi). Avântul lui tineresc este curmat repede de camarila din jurul regelui care nu se decide încă să cedeze puterea în mâinile fiului său. Piesa vorbește în versuri frumoase (geniala traducere a lui Alexandru Philippide) despre noblețe, sacrificiu, curaj, iubire și mai ales despre prietenie. Cele mai frumoase pagini despre prietenie s-au scris poate aici când Schiller ne arată prietenia dintre Don Carlos și Marchizul de Posa dusă până la sacrificiul de sine și dincolo de moarte.


Friederich Schiller-Don Carlos

Durata: 103 minute
Distribuție: Constantin Codrescu, George Vraca, Nicolae Brancomir, Aurel Rogaski, Gina Petrini, Nicu Dimitriu, Tanți Cocea, Cleo Pan Cernățeanu, George Demetru, Marcel Gingulescu, Gheorghe Ciprian, Ludovic Antal
Regie: Mihai Zirra