Pages

Showing posts with label Tolstoi. Show all posts
Showing posts with label Tolstoi. Show all posts

Dec 22, 2014

Învierea de Lev Tolstoi (1953)

"- Vezi însă că poporul suferă amarnic. Viu acum de la țară. E drept ca țăranii să muncească până la capătul puterilor fără să aibă ce mânca în vreme ce noi ducem o viață de lux și de risipă? - Și ce ai vrea să fac acum? Să muncesc și eu ca ei și să nu mănânc nimic? - Nu asta. Vreau ca toți să muncească și toți să mănânce. - Dragul meu, cred că o să sfârsești rău cu ideile tale..."

Traducerea: Leonard Efremov. Adaptarea radiofonică: Mihai Zirra. Regia artistică: George Teodorescu. În distribuţie: George Vraca, Clody Berthola, Forry Etterle, Nicolae Gărdescu, Tony Buiacici, Sonia Cluceru, Olga Tudorache, Liviu Ciulei, Ion Manta. Regiade studio: Ion Vova. Regia tehnică şi ilustraţia muzicală: ing. Lucian Ionescu

Jan 19, 2010

Cadavrul viu de Lev Tolstoi


"Mă crezi? Mai ușor mi-ar fi fost să mă sinucid decât să mint. Mă și hotărâsem la asta dar s-a ivit o făptură de treabă care mi-a spus: la ce bun?"

Una din puținele piese de teatru ale lui Tolstoi, Cadavrul viu este drama unui om care, deși este integrat social la un nivel formal, se simte un ratat care nu mai poate juca comedia asta. El fuge de acasă pentru a-și elibera soția și familia de suferințele cauzate de firea lui ciudată. Sfătuit de cineva își înscenează sinuciderea pentru ca soția lui să fie liberă să își reconstruiască viața iar el își duce traiul prin cârciumi ca un anonim. Dar peste ani este descoperit și adus la judecată, soția lui este obligată de lege să se întoarcă la el deși ea se recăsătorise și avea copii cu al doilea soț. Personajul principal constată că el nu este bun de nimic în viață, că mereu stă în calea fericirii altora orice ar face și numai moartea îi va elibera pe ceilalți de povara lui.

Tolstoi era un gânditor anarhist și în piesa aceasta el prezintă o idee foarte dragă lui: aceea că statul nu ar trebui să aibă nici un cuvânt de spus în privința căsătoriei oamenilor și a relațiilor dintre ei. În Rusia secolului 19 un divorț era foarte greu de obținut, aproape imposibil, și Tolstoi nu înțelegea de ce trebuie să își dea Statul un acord pentru despărțirea a doi oameni care se uniseră de bunăvoie, de ce trebuie siliți oamenii să rămână împreună doar pentru că li se pun niște piedici absurde, legale. Tolstoi mai abordase această temă colateral în Anna Karenina când arătase cât de imposibil era pentru Anna să obțină divorțul de la soțul ei doar pentru că era femeie și nu avea aceleași drepturi în fața legii ca și soțul ei. În multe privințe Tolstoi era un gânditor mult prea modern pentru vremea sa, cam cu 100 de ani înainte în mentalități, contemporan cu noi mai degrabă decât cu rușii secolului 19.


Lev Tolstoi - Cadavrul viu (Teatrul la microfon)
Durata: 111 minute
Distribuție: Alexandru Critico, Clody Bertola, Sandina Stan, Catița Ispas, George Măruță, Nelli Sterian, Aurel Rogalski, Maria Voluntaru, Emil Botta, Nucu Păunescu, Ionescu Gion
Regie: Val Moldoveanu