Pages

Feb 23, 2015

Nunta lui Figaro de Beaumarchais (1960)

"Pentru ca esti mare senior te socoti si peste masura de istet? Noblete, rang, avere, functii, de aceea esti atat de increzut... Dar tare as vrea sa stiu cum le-ai dobandit...Ti-ai dat doar osteneala sa vii pe lume, si atat! Incolo, esti un om obisnuit. Pe cand eu, lua-m-ar dracu, pierdut in multimea anonima, ca sa traiesc numai, mi-a trebuit sa desfasor mai multa stiinta si mai multa iscusinta decat a fost nevoie intr-o suta de ani pentru guvernarea Spaniei! Si vrei sa te masori cu mine?" Regia artistică: Mihai Zirra. În distribuţie: Radu Beligan, Mircea Şeptilici, Valeria Gagealov, Coca Andronescu, Mimi Enăceanu, George Aurelian, Rozalia Avram, Valentin Plătăreanu, Nae Roman, George Groner, H. Nicolaide, Ştefan Glodariu, Al. Giovani, Ion Pascu, Armand Stambuliu, Sorin Balaban, Nataşa Nicolescu, Aura Rădulescu, Isabela Gabor, Ivona Acsente, Tedi Dimitriu, Mircea Medianu, Traian Petruţ, Mihai Stoenescu, Viorel Demetriad. Înregistrare din anul 1960

Feb 16, 2015

Mult zgomot pentru nimic de William Shakespeare (1962)

"- Pentru că o femeie m-a zămislit, îi mulţumesc; pentru că m-a crescut, îi aduc iarăşi mulţumirile mele cele mai umile; dar să mi se atârne cornuri de vînătoare în frunte sau să mi se lege goarna cu panglicuţe nevăzute, să mă ierte femeile! Şi pentru că nu vreau să le jignesc neavînd încredere în nici una, o să-mi fac singur dreptate, îndoindu-mă de toate; iar ca încheiere (aşa înţeleg eu să-mi închei socotelile), n-am să mă însor!
 - O să mai trăiesc ca să te văd la faţă galben de dragoste. 
- De furie, de boală sau de foame, poate; dar nu de dragoste." Adaptare de Isaia Răcăciuni. Traducerea : Leon Levitchi. Regia artistică : Mihai Zirra. În distribuţie: George Mărutză, Ionescu Gion, Fory Etterle, Ştefan Bănică. Regia muzicală : Romeo Chelaru. Înregistrare din anul 1962

Feb 9, 2015

Întâlnire la Senlis de Jean Anouilh (1957)

"Această fată tânără, plină de puritate, s-a mirat grozav că eu, un băiat tânăr, nu am nici un prieten. Și atunci mi-am născocit unul ca să n-o decepționez. Și, bineînțeles, odată pornit, vă închipuiți, l-am zugrăvit ca pe cel mai bun prieten din lume, cinstit, credincios. Dacă ei îi făcea plăcere, nu-i așa, nu aveam de ce să fiu zgârcit. (..) Așa că astă seară ea vine aici să îmi cunoască părinții și pe bunul meu prieten de care i-am vorbit atâta." Traducerea şi adaptarea radiofonică: Nicolae Constantinescu şi George Voinescu. Regia artistică: Val Moldoveanu. În distribuţie: Radu Beligan, Tudorel Popa, Virginica Popescu, Lili Popovici, Jules Cazaban, George Aurelian, Marieta Rareş, Nineta Gusti. Regia de studio: Traian Zecheru. Regia muzicală: George Popescu. Regia tehnică: ing. Gabriela Barca. Înregistrare din anul 1957